S'pour ça qu'on t'aime

Coup de LOVE :

• J'ai mangé un Magnum Menthe.
  
• J'ai mangé de l'ananas.
  
• Je vois mes copines dimanche !

Coup de RAGE :

• J'ai passé ma première nuit toute seule sans mon chéri.
  
• J'aurai à m'habituer parce que c'est comme ça jusqu'au 20 juillet.
  
• Je passe une soirée minable devant la télé.
  
• J'ai mangé un Magnum Menthe ... Génial le régime.

Coup de je ne sais quoi :
"Vous remuez avec vos mains la solution crasseuse que forme votre linge et le produit, et voilà, c'est propre!
- Mais, il y avait pas de taches !
-C'est ça qui fait toute la différence !"

-Voix Off- Et oui ! Parce que avec le nouveau Van***, que l'on a nommé "nous-vous-prenons-pour-des-cons-mes-jolis-moutons" vous avez l'opportunité unique de néttoyer des taches QUI NE SE VOIENT PAS ! Et oui ! Vos anciennes poudres pleines de machins chimiques qui finiront par vous bouffer la peau quand vous mettrez un juste au corps, mesdemoiselles, se contentaient de nettoyer les taches qui se voyaient (Notez qu'une tache se définit comme une chose sale qui se voit alors qu'elle ne devrait etre là)... Mais notre tout nouveau produit vous propose de vous prendre pour des vrais connes en vous faisant croire qu'il y a des taches INVISIBLE et que notre produit miracle les fera disparaitre ! (chose inutile s'il en est étant donné qu'elles sont déjà invisibles...) Venez vite vous jetter dans les tréfonds de notre société de consommation en payant la modique somme de *tuuut, ne voulant pas choquer ames sensibles et clochards* Euros pour 10grammes de cette magnifique solution, de quoi faire une léssive et un dixième, et profitez de notre promotion vous permettant de faire 11léssives avec seulement dix achats !




Les publicitaires nous prennent pour des cons, et le pire c'est que ça marche --'

J'ai failli acheter une espèce de pierre poreuse magique de la mort qui nettoie tout ... Mais c'était 7 euros et mon chéri m'a dit que j'étais vraiment une quiche ^___^'

Dommage, j'ai réussi à me convaincre en regardant la vidéo d'explication dans le supermarché que c'était le produit de ma vie é_è

Mon exemple parfait ... Mais cette pub, un poil caricaturé par moi-mème, me sort par les yeux... L'autre idiote, toute fière de s'afficher en disant faire disparaitre les taches invisibles... Dieu, que l'homme est bète...

Oui mais tu sais, nous les femmes, on aime bien faire le ménage, la vaisselle et le repassage... nous acheter un aspirateur nous fait plus plaisir qu'un diamant

Mais, vous ètes pas si con*** (en ne voulant vexer personne, bien sur...) pour gober qu'il y a des "taches invisibles" (à la limite, oui, il y en a, mais tu ne pourras rien faire contre --') qui disparaitraient (comme par miracle) parce que la dadame dans le cube en plastique arrète pas de te le répeter ? --'

Mais j'arrête pas de me dire que cette pierre, c'est le produit ménager qu'il me manque

Pierre poreuse? Tâches invisibles? Mais....
Pas la peine de regarder la pub pour s'apercevoir que c'est un attrape nigaud, rien que le nom est évocateur...

Constance Edelgard a écrit:

Oui mais tu sais, nous les femmes, on aime bien faire le ménage, la vaisselle et le repassage... nous acheter un aspirateur nous fait plus plaisir qu'un diamant

Parle pour toi ma cocotte
Moi tout ce qui me fait plus plaisir c'est le Société Crème ^0^

Gmund a écrit:

Laugh My Ass Off

Rigole... mes fesses... off?
Désolée mes talents de traductice ne vont pas jusque là

_________________

Il ne faut jamais traduire mot par mot, surtout quand on a à faire à une expression.

Si tu veux un équivalent... Disons... Rire jusqu'à en tomber par terre (ou sur le cul, sait pas si ça se dit >_<)

Haaaan Alors ça c'est bougrement recherché mais c'est sympa comme expression ^0^
Je la retiens

C'est vrai que ta vision des femmes est pas terrible Constance... après on dit que ce sont les hommes qui sont trop machos... bah si on nous aide pas... ^^

En plus le ménage ça ressemble plus à une corvée qu'un besoin vital (quoique après 25 ans sans ménage ça devient vital = rien que les microbes qui prolifèrent ^^)

Bon moi en même temps je suis pas en couple (loin de moi c't'idée !), comme ça j'ai pas à TOUT nettoyer (déjà pour que je fasse ma chambre c'est quelque chose ^^)

Lol L'icia, c'est vrai qu'il y a de quoi faire enrager. Mais de toute façon il faut l'avoir l'argent : en plus parfois tu l'achètes et on te réponds "fallait pas acheter un truc aussi cher"... en plus c'est même pas utile et on est obligé de le cacher pour pas que ça attire la convoitise ^^