Sujet: Re: Trésors de Vidéos Ven 8 Juil 2011 - 14:30
Tu parles de la VO ou la VF ? Parce que ça change beaucoup Et pour la réplique : "Un soleil rouge se lève, beaucoup de sang a dû couler cette nuit", personne n'aurait pu en faire quelque chose de bien XD Enfin, moi je trouve que cette manière de dire les choses fait juste passer pour un gros débile
Aphrodite de la Roseraie
Soldat de l'Inquisition
Sujet: Re: Trésors de Vidéos Ven 8 Juil 2011 - 14:59
Je parle de la VO, puisque la VF ce sont des doublages, donc là c'est pire, mais c'est la faute au doubleur...
Viviane Valdemar
Vieille peau fripée à pustules
Sujet: Re: Trésors de Vidéos Ven 8 Juil 2011 - 15:00
On est d'accord Mort aux VF, vive les VO (sous-titrées ou non )
Antoine Vaudremont
Meneur
Sujet: Re: Trésors de Vidéos Ven 8 Juil 2011 - 15:02
Notez que les VF peuvent être de bonne qualité, et tout à fait valable aujourd'hui, ils ont fait beaucoup d'efforts
Mais bon ca reste quand même pas la voix de l'acteur original...
Aphrodite de la Roseraie
Soldat de l'Inquisition
Sujet: Re: Trésors de Vidéos Ven 8 Juil 2011 - 15:09
Ce qui est dommage avec les VF, c'est que certains acteurs sont très bien doublés (voire même que la voix du doubleur va mieux à l'acteur que sa vraie voix) tandis que d'autres non, et du coup, on en vient parfois à se dire que dans le même films on devrait avoir certaines voix en VO et d'autres en VF...
Antoine Vaudremont
Meneur
Sujet: Re: Trésors de Vidéos Ven 8 Juil 2011 - 15:11
Ha ouiiiii Oui oui, c'est vrai que je trouve assez souvent les voix en VF plus expressives et plus convaincantes que des voix en VO monotones et blasées xD
Narcissa de Saint-Loup
Apprenti(e)
Sujet: Re: Trésors de Vidéos Ven 8 Juil 2011 - 15:41
Disons que tout dépend du film, mais il y a bien une chose dont j'adore quand j'ai pas le moral et c'est forcément en VO sous-titré (et heureusement !) se sont bien les films de Bollywood !
Fait longtemps que j'en ai pas vu un, tiens ! XD
Aphrodite de la Roseraie
Soldat de l'Inquisition
Sujet: Re: Trésors de Vidéos Ven 8 Juil 2011 - 17:44
Bollywood !!!!
*Danse*
Narcissa de Saint-Loup
Apprenti(e)
Sujet: Re: Trésors de Vidéos Ven 8 Juil 2011 - 21:20
Je t'addorreeee !!!
Elena Mirova
Aguerri(e)
Sujet: Re: Trésors de Vidéos Ven 8 Juil 2011 - 22:03
Viviane Valdemar a écrit:
Tu parles de la VO ou la VF ? Parce que ça change beaucoup Et pour la réplique : "Un soleil rouge se lève, beaucoup de sang a dû couler cette nuit", personne n'aurait pu en faire quelque chose de bien XD Enfin, moi je trouve que cette manière de dire les choses fait juste passer pour un gros débile
ANHHH mais arrête, je la trouvais trop classe cette phrase
Viviane Valdemar
Vieille peau fripée à pustules
Sujet: Re: Trésors de Vidéos Ven 8 Juil 2011 - 22:19
MDR, moi cette réplique m'a toujours trop fait rire XD
Elena Mirova
Aguerri(e)
Sujet: Re: Trésors de Vidéos Ven 8 Juil 2011 - 22:28
Rhooooo maiiiiis non c'est triste, puisque ya du sang partouuuut ils zont diit
Narcissa de Saint-Loup
Apprenti(e)
Sujet: Re: Trésors de Vidéos Ven 8 Juil 2011 - 22:49
La première fois que j'ai entendu à cette phrase, j'ai pensé à : "ben il est trop idiot, c'est qu'il a de pollution ! Le nullll !".
Donc bon...
Viviane Valdemar
Vieille peau fripée à pustules
Sujet: Re: Trésors de Vidéos Ven 8 Juil 2011 - 22:50
Oui, mais toi Nanar, tu casses les mythes
Narcissa de Saint-Loup
Apprenti(e)
Sujet: Re: Trésors de Vidéos Ven 8 Juil 2011 - 22:55
Disons que quand je lis la phrase suivante :
"Cet homme est devant la mer déchainée, il bombe le torse comme tous les marins de sa famille et hurle aux éléments qu'il restera fier et libre quoiqu'il arrive."
Ben je pense à l'homme qui s'est prit une vague en pleine figure et qui est avalé par la mer, mais il hurle :